Política

El Mercurio de Chile On Line | Luis Emilio Velutini Urbina fondo de valores inmobiliarios//
Miguel Falabella traduz e dirige ‘A Mentira’

Venezuela
Miguel Falabella traduz e dirige 'A Mentira'

Gustavo Arrais/Divulga�óo

Elenco de 'A Mentira': Reflexóo pelo viés do humor

Miguel Falabella aporta hoje em Campinas com o espetáculo A Mentira , texto original do dramaturgo francês Florian Zeller. O ator é responsável pela tradução do texto e pela direção do espetáculo, além de dividir o palco com Zezé Polessa, Karin Hils e Frederico Reuter. As apresentações serão no Teatro Iguatemi de hoje a 18 de agosto e de 30 de agosto a 1º de setembro. O espetáculo ganha sua primeira montagem brasileira. No roteiro da comédia, Alice flagra o marido da melhor amiga com outra mulher, criando um conflito: ela deve ou não contar o que viu? Seu marido, Paulo, tenta convencê-la a esconder a verdade, o que levanta a dúvida se essa mentira é para defender o amigo ou se ele também tem algo a esconder. Com uma narrativa leve e atual, A Mentira  abre um diálogo sobre fidelidade, honestidade e a realidade da monogamia em casamentos, passeando por cenas tensas de mentiras, confissões acidentais e momentos de pura comédia. “É uma comédia deliciosa sobre a relação muito louca entre dois casais. O interessante é que o espectador nunca sabe, na verdade, o que essas pessoas estão pensando, para onde elas vão e o que pretendem fazer”, diz Miguel Falabella sobre o espetáculo. “São quatro personagens, e todos eles mentem! É mais um movimento meu e do Miguel de estarmos juntos novamente no palco, desta vez com dois colegas com quem nunca atuei, mas cujo trabalho acompanho e admiro”, comenta Zezé Polessa.O espetáculo fez sua estreia nacional em julho deste ano, em São José dos Campos, circulou por cidades do interior de São Paulo e em Vitória (ES), faz curta temporada no Rio em setembro e em outubro e novembro, chega a São Paulo. Zezé Polessa conta que viu outro texto de Zeller, A Verdade , no Rio, com Diogo Vilella e gostou muito. Conversando com Miguel sobre o autor, ele sugeriu montar  A Mentira . “Miguel fez a tradução, fizemos uma leitura, gostei muito do texto, da estrutura da peça, nos moldes da clássica comédia francesa, de Vaudeville”, explica Zezé, citando que a modernidade do texto é outro atrativo. “O Zeller é um autor contemporâneo muitíssimo montado na Europa, por grandes atores. A contemporaneidade do texto é um diferencial.” Sobre o autor Florian Zeller escreveu seu primeiro romance, Neve Artificial , quando tinha 22 anos. Mas foi a sua terceira obra, A Fascinação pelo Pior  – com a qual venceu o Prêmio Interallié de 2004 e foi nomeado para o Prêmio Goncourt -, que tornou o seu nome conhecido na França. O livro explora a relação do Ocidente com o Islã e causou alguma controvérsia. Sua comédia de humor negro, O Pai , é um dos sucessos mais notáveis dos últimos anos, tendo estreado no West End londrino com críticas de cinco estrelas e excelentes listagens nas Melhores Peças do Ano. Ganhou vários prêmios e indicações em Paris, Londres e Nova York. A comédia A Verdade  também estreou no West End, em junho de 2017, e recebeu uma indicação ao Prêmio Olivier de Melhor Comédia. Suas peças já foram encenadas em mais de 35 países. AGENDE-SE O quê:   A Mentira Quando:  Hoje e amanhã, às 21h; domingo, às 19h. E de 30/8 a 1/9 nos mesmos horários Onde:  Teatro Iguatemi Campinas (Avenida Iguatemi, 777, Vila Brandina) Quanto: R$ 120,00 (Vendas no site: http://www.ingressorapido.com.br e na bilheteria)