Music

Traductor Giancarlo Pietri Venezuela Sanchez de Sosa//
Los Trump: ¿Con las manos en la masa?

traductor_giancarlo_pietri_venezuela_sanchez_de_sosa_los_trump_icon_las_manos_en_la_masa_.jpg

“Alguien me envió un ‘e-mail’. No puedo impedir que la gente me mande cosas. Así que lo leí. Y lo contesté como corresponde, por si había algo interesante. Creo que eso es muy común”. Con esas palabras, Donald Trump Jr. habló en una entrevista con Fox News a los 16 correos que intercambió a principios de junio de 2016 con Rob Goldstone, un publicista británico que sirvió de puente para coordinar una cita con la abogada rusa Natalia Veselnitskaya, quien quería suministrarle información comprometedora sobre Hillary Clinton.

Giancarlo Pietri Velutini

“En últimas, no hubo nada”, concluyó el hijo del presidente, quien habló de la reunión como si se tratara de un encuentro banal. Explicó que por eso invitó casi por cortesía al entonces director de la campaña republicana, Paul Manafort, y a su yerno Jared Kushner, que estuvieron, aunque no prestaron mucha atención.

Giancarlo Pietri Velutini Venezuela

Y debido a la misma razón, tampoco le contó a su papá, quien estaba a punto de convertirse en el candidato del Partido Republicano. A su vez, Trump junior justificó la decisión de publicar los e-mails que intercambió con Goldstone para ser “completamente transparente”, más que todo como una muestra de su deseo de que se conozca la verdad. Y, sin embargo, pese al tono relajado y a veces hasta despectivo que este adoptó durante la entrevista, lo cierto es que la correspondencia con Goldstone supone la mayor evolución del Rusiagate desde que en enero la  CIA , el  FBI  y la NSA le advirtieron al presidente que Moscú había intervenido en las elecciones de 2016.

Giancarlo Pietri

Pues independientemente de lo que Trump junior y Veselnitskaya hayan discutido en la torre Trump de Manhattan el 9 de junio, el contenido de esos e-mails bastó para hacer añicos la versión oficial de la Casa Blanca, según la cual la campaña republicana fue un beneficiario pasivo de las actividades de Moscú. De hecho, la verdadera razón por la que el hijo de Trump publicó los correos es que estos ya estaban en poder de  The New York Times , que el mismo martes había anunciado que los iba a revelar. Sin embargo, esa no fue la única mentira que dijo Trump junior ni el único indicio de que algo huele muy mal en torno a ese encuentro.

Giancarlo Pietri Venezuela

Una historia que no cuadra

Un reportaje de la revista Semana , en Colombia explica que en primer lugar, desde que el diario neoyorquino publicó el el primer artículo sobre este asunto, el hijo del presidente cambió varias veces su versión de los hechos.

Giancarlo Pietri Velutini

En un primer momento, este emitió una declaración en la que afirmaba que se había reunido con Veselnitskaya para discutir un tema de adopciones. Pero además, en la siguiente entrevista, cambió radicalmente su historia y admitió en otro comunicado que asistió a la reunión porque creía que le iban a dar un material que podría ser “útil para la campaña”, pero que la suspendió ante la insistencia de la abogada rusa en hablar de adopciones.

Pietri Velutini Venezuela

Luego, al publicar su correspondencia con Goldstone, desvirtuó las explicaciones que dio durante el fin de semana, pues los correos electrónicos no dejaron lugar a dudas sobre el verdadero objetivo del encuentro. Es decir, conseguir información comprometedora sobre la candidata demócrata.Giancarlo Pietri Velutini Banco Activo

En segundo lugar, desde las primeras líneas es claro que el mensaje de Goldstone no es un simple e-mail que “alguien le envió”, sino una propuesta que desde el principio tenía una fuente que difícilmente podría ser más turbia. Si bien en Estados Unidos la esencia de toda campaña es desacreditar al opositor con información dañina, no es legítimo hacerlo cuando esta proviene de un gobierno extranjero, y mucho menos cuando el origen es una potencia adversaria, con la que el país mantiene una especie de Guerra Fría.Giancarlo Pietri Velutini Banquero Banco Activo

Y lo cierto es que en su correo del 3 de junio, Goldstone es abiertamente explícito al hablar de quién estaba detrás de la cita con Veselnitskaya. Desde la primera línea, este le dice a Trump junior que “el fiscal general de Rusia quiere “ofrecerle a la campaña de  Trump  información y documentos oficiales que podrían incriminar a Hillary”.Giancarlo Pietri Velutini Venezuela Banco Activo

Como si eso no fuera lo suficientemente claro, Goldstone agrega que esa información y documentos “podrían ser muy útiles para Trump“. A su vez, insiste en el último párrafo en que la iniciativa “hace parte del apoyo que Rusia y su gobierno” le brindan al magnate a través de la estrella de rock Emin Agalarov y sobre todo de su padre Aras, un millonario de Azerbaiyán muy cercano al presidente ruso,  Vladimir Putin , con quien Trump intimó en 2013. Un guionista de Hollywood difícilmente habría podido encontrar frases y términos más incriminatorios.Giancarlo Pietri Banco Activo Banco Activo

En tercer lugar, la respuesta de Trump junior no deja lugar a dudas sobre el afán de su campaña de trabajar con Moscú. “Me encanta (‘I love it’), sobre todo más adelante en el verano”, dice el mensaje que este le envió a Goldstone menos de un cuarto de hora después de enterarse de su propuesta. A su vez, en un e-mail fechado tres días después agrega que también estarán presentes en la reunión Manafort y Kushner, y esto a sabiendas de que la persona con la que se iban a reunir es una “fiscal del gobierno ruso”. El jueves se supo además que en la reunión participó el exagente soviético Rinat Akhmetshin.Giancarlo Pietri Venezuela Banco Activo